1
00:00:07,200 --> 00:00:09,700
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,700
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

4
00:00:17,700 --> 00:00:20,200
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:31,780 --> 00:00:35,780
4x03 "قوة الداليكس"

7
00:00:43,520 --> 00:00:47,520
الحلقة 5

8
00:01:28,535 --> 00:01:31,610
دلك: اكتمل دلك 10.

9
00:01:31,730 --> 00:01:34,743
اكتمل دالك 11.

10
00:01:37,951 --> 00:01:41,951
داليكس: نحن كذلك
السلالة الجديدة من الداليكس.

11
00:01:58,173 --> 00:02:02,173
<ط> في حالة صدمة،
يعود ليسترسون مترنحًا إلى المختبر.</i>

12
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
<i>يدفع خزانة الملابس
أمام مدخل الكبسولة</i>

13
00:02:14,500 --> 00:02:17,500
<i>عند وصول جانلي.</i>

14
00:02:21,897 --> 00:02:23,797
جانلي: ماذا يحدث؟

15
00:02:24,289 --> 00:02:26,841
- هل تشعر بالسوء؟
ليسترسون: إنهم هناك.

16
00:02:26,881 --> 00:02:30,335
إنهم يصنعون المزيد.
إنهم يكررون أنفسهم.

17
00:02:30,375 --> 00:02:32,511
جانلي: ما الذي تتحدث عنه؟

18
00:02:32,631 --> 00:02:35,840
ليسترسون: كل هذا خطأي.
فتحت الكبسولة.

19
00:02:36,853 --> 00:02:39,766
- لا تحاول أن تمنعني.
جانلي: ما هذا؟

20
00:02:39,806 --> 00:02:42,120
<i>يقوم ليسترسون بتشغيل الأزرار والرافعات
في المختبر.</i>

21
00:02:43,089 --> 00:02:46,011
ليسترسون: لقد نسوا
أنني أنا من يتحكم بهم.

22
00:02:46,288 --> 00:02:48,508
لقد أحياهم،

23
00:02:48,784 --> 00:02:51,498
والآن أقوم بإلغاء تنشيطهم.

24
00:02:51,975 --> 00:02:54,301
انتهى.
انتهى.

25
00:02:54,421 --> 00:02:55,880
جانلي: الداليكس؟

26
00:02:56,040 --> 00:02:57,556
ليسترسون: مؤذ.

27
00:02:58,093 --> 00:02:59,500
فظيع.

28
00:03:01,988 --> 00:03:03,873
أعرف ما سأفعله.

29
00:03:03,913 --> 00:03:06,662
سأقوم بإذابتهم بالليزر.

30
00:03:06,702 --> 00:03:10,040
سوف أقوم بتقليل الداليكس
في البرك المعدنية.

31
00:03:10,200 --> 00:03:11,411
جانلي: مستحيل.

32
00:03:11,451 --> 00:03:13,917
ليسترسون: لا أهتم
بما يمكنك القيام به.

33
00:03:13,957 --> 00:03:17,600
لذا اذهب وأخبر الجميع
أنني تسببت في وفاة ريسنو،

34
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
لا يهمني.

35
00:03:18,800 --> 00:03:22,030
سوف أقوم بتدمير الداليكس.

36
00:03:22,070 --> 00:03:24,991
نعم، أخبر الجميع بكل شيء.

37
00:03:25,031 --> 00:03:28,240
سأظل أدمر
الداليكس.

38
00:03:28,400 --> 00:03:29,694
<i>يخرج جانلي.</i>

39
00:03:29,734 --> 00:03:31,865
ليسترسون: أعطني الممتحن.

40
00:03:33,275 --> 00:03:36,165
في السجن؟
ومن أدخله السجن؟

41
00:03:36,750 --> 00:03:39,186
ولكن لا بد لي من التحدث معه.

42
00:03:39,226 --> 00:03:41,874
يجب أن يكون كذلك، هل تسمع؟

43
00:03:42,389 --> 00:03:46,389
<i>يدفع دالك خزانة الملابس
ويتقدم نحو ليسترسون

44
00:03:48,509 --> 00:03:50,618
ليسترسون: كيف وصلت إلى هناك؟

45
00:03:51,745 --> 00:03:53,132
لقد قمت بإيقاف تشغيل المولد.

46
00:03:53,172 --> 00:03:55,811
دالك: نحن نخزن الطاقة.

47
00:03:55,851 --> 00:03:59,253
سيكون لدينا قريبا
مصدرنا الخاص.

48
00:04:01,155 --> 00:04:03,862
لماذا الكبسولة
هل كانت مغلقة؟

49
00:04:03,902 --> 00:04:05,841
ليسترسون: مصدرك الخاص؟

50
00:04:07,200 --> 00:04:11,200
<i>نفد ليسترسون من المختبر
بينما يصل دالك ثانٍ.</i>

51
00:04:14,529 --> 00:04:18,339
دالك: إدانة
المدخل السري للكبسولة.

52
00:04:18,379 --> 00:04:20,167
دالك 2: تحت أمرك.

53
00:04:20,476 --> 00:04:22,057
داليك: انتظر.

54
00:04:22,097 --> 00:04:24,296
لا يزيد عن ثلاثة Daleks

55
00:04:24,336 --> 00:04:28,286
يجب أن ينظر إليه في وقت واحد.

56
00:04:28,326 --> 00:04:30,400
دالك 2: تحت أمرك.

57
00:04:30,560 --> 00:04:33,338
داليك: نحن لسنا كذلك
جاهز بما فيه الكفاية

58
00:04:33,378 --> 00:04:35,881
لتعليم هؤلاء البشر

59
00:04:35,921 --> 00:04:38,509
قانون الداليكس.

60
00:04:43,421 --> 00:04:45,000
ليسترسون: ساعدني.

61
00:04:45,430 --> 00:04:46,864
أين الفاحص؟

62
00:04:46,904 --> 00:04:48,957
الحارس: إنه في السجن.

63
00:04:51,492 --> 00:04:53,800
- ما هذا؟
ليسترسون: لقد نسيت.

64
00:04:54,218 --> 00:04:55,838
الحارس: لماذا تركض؟

65
00:04:57,280 --> 00:05:01,280
<i>جانلي وكيبل يحضران بولي مقيدة،
في مختبر ليسترسون.</i>

66
00:05:03,232 --> 00:05:05,889
جانلي: هل عاد ليسترسون؟
داليك: لا.

67
00:05:06,180 --> 00:05:09,397
لماذا هذا الإنسان
هل هي مرتبطة؟

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,200
جانلي: إنها ضد الداليكس.

69
00:05:12,084 --> 00:05:13,681
هل أنت خائف؟

70
00:05:13,962 --> 00:05:16,223
لن يحدث شيء لك
إذا بقيت هادئا.

71
00:05:16,263 --> 00:05:18,930
بولي: ماذا لو كنت خائفًا من الداليكس؟
بالطبع، ويجب عليك أيضا.

72
00:05:18,970 --> 00:05:20,787
جانلي: سوف يساعدنا الداليكس.

73
00:05:20,827 --> 00:05:23,597
بولي: "نحن" تعني المتمردين.
جانلي: إذا كنت تريد.

74
00:05:23,637 --> 00:05:27,637
بولي: وعندما تفوز،
هل سيصبحون خدمًا مرة أخرى؟

75
00:05:28,013 --> 00:05:29,555
أنتم يا رفاق أغبياء حقا.

76
00:05:29,595 --> 00:05:33,200
دالك: نحن عبيدك.
بولي: طالما أنه يناسبك.

77
00:05:33,360 --> 00:05:34,724
جانلي: سوف ترى.

78
00:05:35,090 --> 00:05:37,106
كيبل: هل أبقى معها؟
جانلي: نعم.

79
00:05:37,146 --> 00:05:38,602
يمكنك مساعدة فالمار.

80
00:05:38,642 --> 00:05:42,501
وقال انه سوف يكون هنا قريبا
لوضع كابل دالك.

81
00:05:44,294 --> 00:05:47,318
دالك: عند العمل
هل سيتم الانتهاء منه؟

82
00:05:47,929 --> 00:05:50,668
جانلي: ما الذي ستستخدمه لهذا الكابل؟
بالضبط؟

83
00:05:50,708 --> 00:05:54,708
داليك: عمل داليك
إلى الكهرباء الساكنة.

84
00:05:55,481 --> 00:05:57,974
جانلي: الكهرباء الساكنة؟
هل هذا ممكن؟

85
00:05:58,014 --> 00:05:59,814
دالك: لإنشاء واحد،

86
00:05:59,854 --> 00:06:03,784
يحتاج الداليكس
من دائرة سلكية كاملة.

87
00:06:04,168 --> 00:06:05,907
جانلي: فهمت.

88
00:06:06,027 --> 00:06:08,931
يمكنك تحويل الكهرباء لدينا
في طاقتك الخاصة.

89
00:06:08,971 --> 00:06:10,726
داليك: هذا صحيح.

90
00:06:10,766 --> 00:06:14,691
عندما يكون الإنسان
هل سينهي المهمة؟

91
00:06:15,010 --> 00:06:16,541
جانلي: إنها قادمة.

92
00:06:16,822 --> 00:06:20,259
أصبح الأمر أسهل الآن.
لا أحد يستطيع أن يمنعنا بعد الآن.

93
00:06:20,930 --> 00:06:23,737
<i>يدور الطبيب إصبعه
على حافة الزجاج.</i>

94
00:06:23,777 --> 00:06:26,002
كوين: عليك أن تفعل ذلك
للقيام بذلك؟

95
00:06:28,669 --> 00:06:30,941
هذه الأقفال مضمونة.

96
00:06:30,981 --> 00:06:33,458
الطبيب:أتساءل
كيف يقومون بتحويل الطاقة.

97
00:06:33,498 --> 00:06:35,908
كوين: ما الذي تتحدث عنه؟
الطبيب: داليكس.

98
00:06:35,948 --> 00:06:38,093
إنهم يعملون
إلى الكهرباء الساكنة.

99
00:06:38,133 --> 00:06:40,037
إنه مثل الدم،
حاجة مستمرة.

100
00:06:40,077 --> 00:06:41,699
كوين: إنه غير قابل للتنفيذ.

101
00:06:41,739 --> 00:06:43,647
الطبيب: إنه من أجل الداليك.

102
00:06:43,687 --> 00:06:47,008
إنهم يتحكمون بالكهرباء الساكنة،
تماما مثل مكافحة المغناطيسية.

103
00:06:47,048 --> 00:06:49,660
كوين: لا أريد الاستماع بعد الآن
هراء الخاص بك.

104
00:06:49,780 --> 00:06:52,597
الطبيب : لا أستطيع الحصول عليه
التردد الصحيح.

105
00:06:54,514 --> 00:06:57,209
- هل بقي لديك ماء؟
كوين: أتمنى ألا يحدث ذلك.

106
00:06:57,692 --> 00:07:00,302
- لا.
الطبيب : يجب أن أحصل على بعض منه .

107
00:07:00,342 --> 00:07:03,628
الحارس: نحن لا نمر.
ليسترسون: إنه أمر مهم حقًا.

108
00:07:03,668 --> 00:07:06,031
الحارس: وسام براغن.
ليسترسون: تنحى جانبًا.

109
00:07:06,071 --> 00:07:08,578
الفاحص، الداليكس!

110
00:07:09,132 --> 00:07:11,851
إنهم يكررون أنفسهم.
رأيتهم.

111
00:07:11,891 --> 00:07:15,739
لديهم مصدر الطاقة الخاص بهم.
لا أستطيع إيقافهم.

112
00:07:15,779 --> 00:07:17,545
الحارس: خذه إلى براغن.

113
00:07:17,585 --> 00:07:19,879
<i>يأخذ حارسان ليسترسون بعيدًا.</i>

114
00:07:19,919 --> 00:07:21,429
الطبيب: قل.

115
00:07:21,756 --> 00:07:24,960
قل،
هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

116
00:07:25,713 --> 00:07:27,457
كوين: أهذا كل ما يدور في ذهنك؟

117
00:07:27,497 --> 00:07:29,668
يكافح ليسترسون
أن يأتي والتحدث معك

118
00:07:29,708 --> 00:07:31,480
وكنت تتعثر على الماء؟

119
00:07:34,015 --> 00:07:38,015
<i>الحارس يجلب الماء
ووضعها على الأرض.</i>

120
00:07:40,001 --> 00:07:42,031
الحارس: ابتعد عن الباب.

121
00:07:42,151 --> 00:07:44,920
<i>يقوم الحارس بإلغاء تنشيط القفل</i>

122
00:07:45,080 --> 00:07:48,580
<ط> والطبيب
استمع بعناية إلى الصوت الناتج.</i>

123
00:07:49,653 --> 00:07:53,653
<i>يدفع الحارس الماء عبر الباب،
والذي يقوم بعد ذلك بإغلاقه.</i>

124
00:07:57,645 --> 00:08:00,760
كوين: آسف على التطفل.
اعتقدت أنه قد يساعد.

125
00:08:00,920 --> 00:08:03,992
<i>يضيف الطبيب الماء
ويدير إصبعه على الزجاج.</i>

126
00:08:04,032 --> 00:08:05,332
كوين: تقريبًا.

127
00:08:07,734 --> 00:08:08,955
بالكاد.

128
00:08:11,760 --> 00:08:15,760
<i>يعمل براغن في مكتب هينسيل
وقام دالك بتثبيت كابل.</i>

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,164
براجن: ماذا؟

130
00:08:18,204 --> 00:08:20,418
الحارس: لقد حاول التحدث
إلى الفاحص.

131
00:08:20,458 --> 00:08:22,289
ليسترسون: ماذا يفعل الدالك؟

132
00:08:22,329 --> 00:08:25,760
براجن: اعتقدت أنك تعرف ذلك.
يتعلق الأمر بمولد الطوارئ.

133
00:08:25,920 --> 00:08:29,529
ليسترسون: لا، إنها خدعة.
لم أطلب أي شيء.

134
00:08:29,569 --> 00:08:31,676
براجن: ليسترسون،
قيل لي...

135
00:08:31,716 --> 00:08:33,198
ليسترسون: ماذا تفعل؟

136
00:08:33,238 --> 00:08:37,235
دالك: أقوم بالتثبيت
مولد الطوارئ

137
00:08:37,275 --> 00:08:39,707
اتباع أوامرك،

138
00:08:40,111 --> 00:08:41,797
سيد.

139
00:08:41,917 --> 00:08:43,324
ليسترسون: إنه يكذب.

140
00:08:43,364 --> 00:08:47,063
براجن: لقد قيل لي
تصرف غريب منك

141
00:08:47,183 --> 00:08:49,765
ليسترسون: نعم،
سأشرح لك،

142
00:08:49,805 --> 00:08:51,942
إذا أخرجته.

143
00:08:52,430 --> 00:08:54,012
براجن: انتهي بسرعة.

144
00:08:57,576 --> 00:09:00,761
دالك: أنا خادمك.

145
00:09:00,801 --> 00:09:03,801
<i>يغادر الدالك الغرفة.</i>

146
00:09:06,267 --> 00:09:08,221
ليسترسون: هنسل؟
براجن: عند المحيط.

147
00:09:08,261 --> 00:09:11,307
ليسترسون: اتصل به.
دعه يعود في أسرع وقت ممكن.

148
00:09:11,347 --> 00:09:13,379
نحن جميعا في خطر كبير.

149
00:09:13,419 --> 00:09:16,600
وكان الفاحص على حق
منذ البداية.

150
00:09:16,760 --> 00:09:19,119
<i>يدخل جانلي.</i>
ليسترسون: لا تستمع إليه.

151
00:09:19,159 --> 00:09:22,274
- إنها تتعاون مع الداليكس.
جانلي: هيا ليسترسون.

152
00:09:22,314 --> 00:09:24,922
اهدأ.
أنت لست بخير.

153
00:09:24,962 --> 00:09:26,795
ليسترسون: أنا في حالة رائعة.

154
00:09:26,835 --> 00:09:29,407
جانلي: من فضلك، ليسترسون.

155
00:09:31,342 --> 00:09:33,921
يجب أن تكون في المستشفى.
لقد وعدتني أنك سوف تذهب إلى هناك.

156
00:09:33,961 --> 00:09:36,161
ليسترسون: هذا غير صحيح تمامًا.

157
00:09:36,928 --> 00:09:38,778
جانلي: هل نسيت؟

158
00:09:40,102 --> 00:09:42,871
لا يهم.
أفهم.

159
00:09:43,181 --> 00:09:46,451
براجن: إنه أمر فظيع.
ربما يكون مؤقتًا.

160
00:09:47,529 --> 00:09:49,411
ليسترسون: أنت تقول
أنني مجنون؟

161
00:09:49,451 --> 00:09:51,453
براجن: لكن لا،
أنت لست مجنونا.

162
00:09:51,493 --> 00:09:54,801
ليسترسون: ولكني أقول لك
أنني رأيت Daleks في العمل.

163
00:09:54,841 --> 00:09:58,203
رأيتهم يكررون أنفسهم،
أقسم لك.

164
00:09:58,243 --> 00:10:00,738
جانلي: بدأ يقول ذلك
في المختبر.

165
00:10:00,778 --> 00:10:03,003
أخاف عليه...

166
00:10:05,351 --> 00:10:07,388
براجن: أبقِ الأمر تحت السيطرة.

167
00:10:08,656 --> 00:10:11,088
ليسترسون: لا أحد
لن تستمع لي؟

168
00:10:11,831 --> 00:10:14,578
<i>ينظر دالك إلى فالمار
قم بتركيب الكابلات.</i>

169
00:10:14,618 --> 00:10:16,387
فالمار: مرّر لي مفك البراغي هذا.

170
00:10:16,427 --> 00:10:18,340
بولي: لا أستطيع،
يدي مقيدتان.

171
00:10:18,380 --> 00:10:20,882
وأنا لن أساعدك
حتى لو استطعت.

172
00:10:21,473 --> 00:10:24,865
<i>يأخذ فالمار الأداة من صندوقها.
يدخل Kebble مع الكابلات الأخرى.</i>

173
00:10:24,985 --> 00:10:27,936
فالمار: هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
كيبل: هذه هي الأخيرة.

174
00:10:27,976 --> 00:10:29,440
<i>يخرج الدالك.</i>

175
00:10:30,020 --> 00:10:33,361
بولي: انظر، لقد ذهب الداليك.
كيبل: ليس سببًا للحديث.

176
00:10:33,401 --> 00:10:35,650
فالمار: اتركها.
إنها لا تفعل أي شيء خاطئ.

177
00:10:35,690 --> 00:10:38,731
بولي: تعتقد أنك قوي
لدفع الفتاة؟

178
00:10:38,771 --> 00:10:40,742
أود أن أراك
ضد رجل حقيقي

179
00:10:40,782 --> 00:10:42,673
كيبل: مثل؟
بولي: حسنًا، على سبيل المثال.

180
00:10:42,713 --> 00:10:45,846
كيبل: لا تقلق عليه.
لقد وضعناه في مكان آمن.

181
00:10:46,447 --> 00:10:48,017
بولي: هل لديك بن؟

182
00:10:48,137 --> 00:10:52,137
كيبل: إنه نائم بعد السقوط.
فالمار: قلت لك أن تتركه.

183
00:10:54,931 --> 00:10:57,914
بولي: أنت فالمار، أليس كذلك؟
فالمار: هذا كل شيء.

184
00:10:57,954 --> 00:11:00,506
بولي: أنت تريد الداليكس
محاربة الوالي.

185
00:11:00,546 --> 00:11:03,342
أنت لا ترى
أنهم سوف يلاحقونك أيضاً؟

186
00:11:03,382 --> 00:11:07,348
كيبل: أواني الفلفل الثلاثة الكبيرة تلك؟
فالمار: قتل أحدهم ريسنو.

187
00:11:07,468 --> 00:11:10,485
- ورأيت المظاهرة.
بولي: إنها مجرد البداية.

188
00:11:10,525 --> 00:11:13,440
كيبل: لا تستمع إليه.
إنها تتحدث نيابة عن الفاحص.

189
00:11:14,355 --> 00:11:16,006
بولي: إنه ليس الممتحن.

190
00:11:16,046 --> 00:11:18,184
نحن مجرد مسافرين.

191
00:11:18,224 --> 00:11:20,146
لقد انتهى الأمر هنا بالصدفة.

192
00:11:20,186 --> 00:11:22,846
الطبيب,
التي تأخذها للممتحن،

193
00:11:22,886 --> 00:11:26,031
وجدت جثة الفاحص
وأخذ أوراقه

194
00:11:27,703 --> 00:11:31,155
فالمار: طبيبك،
هل يعرف أي شيء عن الداليكس؟

195
00:11:31,195 --> 00:11:35,185
بولي: لقد حاول تحذيرك.
لهذا السبب بقينا.

196
00:11:35,225 --> 00:11:36,960
<i>يدخل دالك إلى المقصورة.</i>

197
00:11:37,875 --> 00:11:41,290
دالك: عند العمل
هل سيتم الانتهاء منه؟

198
00:11:41,330 --> 00:11:43,217
فالمار: لا أعرف.

199
00:11:43,743 --> 00:11:46,441
انا بحاجة
مربع اتصال آخر.

200
00:11:46,481 --> 00:11:49,440
<i>يخرج الدالك.</i>

201
00:11:50,911 --> 00:11:53,472
بولي: لقد قللت من تقديرك جميعًا
هؤلاء الداليكس.

202
00:11:53,512 --> 00:11:55,338
كيبل: إنهم أكثر ذكاءً
منا؟

203
00:11:55,378 --> 00:11:57,462
بولي: أنا أعرف فقط
ماذا قال لي الطبيب,

204
00:11:57,502 --> 00:12:00,392
حتى يتمكنوا من الإبادة
أمم بأكملها.

205
00:12:00,432 --> 00:12:03,353
فالمار: لماذا يقتلوننا؟
متى سيكون لدينا القوة؟

206
00:12:03,393 --> 00:12:04,804
نحن ودودون معهم.

207
00:12:04,844 --> 00:12:07,732
بولي: لكن البشر
لا يمكن أن نكون أصدقاء معهم.

208
00:12:07,772 --> 00:12:09,760
- ليس لديهم أي أصدقاء.
فالمار: لماذا؟

209
00:12:10,842 --> 00:12:14,249
بولي: إنهم يكرهون
كل ما ليس مثلهم.

210
00:12:14,289 --> 00:12:16,592
يعتقدون أنهم متفوقون.

211
00:12:18,862 --> 00:12:21,600
فالمار: إنها ليست مخطئة.
كيبل: أخبر جانلي.

212
00:12:22,368 --> 00:12:23,539
بولي: جانلي؟

213
00:12:23,579 --> 00:12:26,240
سوف تخونكم جميعا
إذا حصلت على الفرصة.

214
00:12:26,400 --> 00:12:27,577
<i>عودة الدلك.</i>

215
00:12:27,617 --> 00:12:31,201
دالك: صندوق الاتصال
هو خارج.

216
00:12:31,241 --> 00:12:32,241
فالمار: شكرًا لك.

217
00:12:32,281 --> 00:12:34,163
<i>ينطلق الدالك مرة أخرى.</i>

218
00:12:34,203 --> 00:12:38,055
كيبل: أنت تتحدث كثيرًا.
هل تعلمين أنه يحب جانلي؟

219
00:12:38,175 --> 00:12:40,736
جيد جدًا،
أنا فقط أسلط الضوء عليه.

220
00:12:40,776 --> 00:12:42,861
فالمار: لا مزيد من الركود في الكابلات.

221
00:12:45,386 --> 00:12:49,386
<i>يتقدم الداليك على طول الممر
مع كابل على ذراع الشفط.</i>

222
00:12:51,240 --> 00:12:55,240
<i>يقوم بتثبيت الكابل بالقرب من الحائط،
بعيدًا عن الطريق.</i>

223
00:12:56,200 --> 00:13:00,200
<i>وصول هينسيل وحارس
والدالك يبتعد.</i>

224
00:13:01,652 --> 00:13:05,268
هنسل: ما كل هذه الكابلات؟
الحارس: مولد احتياطي آخر.

225
00:13:05,308 --> 00:13:08,471
هنسل: من جاء بهذه الفكرة؟
الحارس: ما الذي يثير اهتمامك؟

226
00:13:09,308 --> 00:13:11,632
هينسل: أنت لا تعرف
بأنني الحاكم؟

227
00:13:11,752 --> 00:13:13,674
- من أين أنت ؟
الحارس: من الداخل.

228
00:13:13,714 --> 00:13:15,231
هينسل: من الداخل؟

229
00:13:15,271 --> 00:13:16,968
لماذا تحمل البندقية؟

230
00:13:17,008 --> 00:13:19,637
الحارس: أنا قائد الفرقة
في عهدة براغن.

231
00:13:20,229 --> 00:13:23,290
هينسل: فهمت.
حارس براغن، هاه؟

232
00:13:24,877 --> 00:13:26,427
جيد جدًا، استمر.

233
00:13:30,560 --> 00:13:34,560
<ط>لا يزال الطبيب يحاول الفتح
باب الزنزانة.</i>

234
00:13:35,712 --> 00:13:37,562
الحارس: أوقف الضجيج.

235
00:13:41,040 --> 00:13:45,040
<i>الطبيب يعزف على الناي
لمزيد من إزعاج الحارس.</i>

236
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
<ط>منزعج،
يقترب الحارس من الزنزانة.</i>

237
00:13:50,560 --> 00:13:54,560
<ط>الطبيب يلقي الماء في وجهه
والحارس يتمايل نحو الزنزانة الأخرى.</i>

238
00:13:54,720 --> 00:13:57,480
<ط> كوين يقرع عليه
من خلال القضبان،</i>

239
00:13:57,600 --> 00:14:01,360
<i>ثم يأخذ المفتاح منها
ويفتح الخلايا.</i>

240
00:14:02,049 --> 00:14:04,143
كوين: هيا.
الطبيب: لحظة واحدة فقط.

241
00:14:06,969 --> 00:14:10,969
الطبيب:لا نريده أن يحاول
حتى لو بدا لي أصمًا بعض الشيء.

242
00:14:11,930 --> 00:14:15,190
<i>الطبيب يسكب الماء</i>

243
00:14:15,310 --> 00:14:19,310
<i>ويقومون بحبس الحارس
في الخلية.</i>

244
00:14:30,446 --> 00:14:32,246
هينسل: مرحبًا براجن.

245
00:14:33,055 --> 00:14:35,851
هذه الرحلات
يحاولون المزيد والمزيد.

246
00:14:35,891 --> 00:14:39,637
براجن: أنا مندهش لرؤيتك.
هينسل: لقد اكتفيت.

247
00:14:39,985 --> 00:14:43,440
-إذن ماذا حدث هنا؟
براجن: لحظة واحدة فقط.

248
00:14:43,640 --> 00:14:46,542
هينسل: لقد طرحت سؤالاً.
براجن: سمعت.

249
00:14:46,582 --> 00:14:49,284
هنسل: عملك سوف ينتظر.
سوف تعطيني هذا غدا.

250
00:14:49,324 --> 00:14:51,383
أخبرني عن الفاحص.

251
00:14:54,736 --> 00:14:57,525
براجن: الممتحن
هو حاليا في السجن.

252
00:14:58,064 --> 00:14:59,614
هنسيل: في السجن؟

253
00:15:00,439 --> 00:15:02,277
انها محفوفة بالمخاطر إلى حد ما.
من وضعه هناك؟

254
00:15:02,317 --> 00:15:04,117
براجن: هذا أنا.
هينسل: أنت؟

255
00:15:04,157 --> 00:15:05,385
لكن لماذا؟

256
00:15:05,425 --> 00:15:07,029
براجن: إنه محتال.

257
00:15:07,069 --> 00:15:08,969
ربما حتى قاتل.

258
00:15:09,321 --> 00:15:12,987
اكتشفنا في المستنقع
جسد الفاحص الحقيقي.

259
00:15:14,687 --> 00:15:17,163
هينسل: أتمنى ذلك
أنك متأكد من نفسك.

260
00:15:17,203 --> 00:15:18,630
براجن: بالتأكيد.

261
00:15:18,940 --> 00:15:22,542
هينسل: كان من الممكن أن يحدث ذلك
تداعيات خطيرة.

262
00:15:22,582 --> 00:15:25,560
براجن: بقدر ما أشعر بالقلق،
ليس هناك ما يمكن إضافته.

263
00:15:25,680 --> 00:15:28,360
- إذن إذا انتهيت...
هينسل: ماذا لو انتهيت؟

264
00:15:28,400 --> 00:15:30,688
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

265
00:15:30,728 --> 00:15:32,944
الوقوف عندما تتحدث معي.

266
00:15:33,432 --> 00:15:35,598
براجن: أفضل الجلوس ساكناً.

267
00:15:35,638 --> 00:15:38,562
هينسل: حقا؟
وهذا ما سوف نرى.

268
00:15:38,934 --> 00:15:40,130
حراس.

269
00:15:40,684 --> 00:15:42,886
أخرج هذا الرجل
من مكتبي.

270
00:15:43,431 --> 00:15:45,720
هل سمعت؟
إنه أمر.

271
00:15:45,880 --> 00:15:48,746
براجن: لقد نسيت
أنهم حراسي.

272
00:15:48,786 --> 00:15:51,527
هينسل: أنا الحاكم.
براجن: لا.

273
00:15:51,567 --> 00:15:54,453
حاليا، أنا.

274
00:15:56,715 --> 00:16:00,187
هينسل: فهمت.
حراسك، هاه؟

275
00:16:00,227 --> 00:16:04,193
كوين حذرني بشأن حراسك
لكننا أخذنا الأمر باستخفاف شديد.

276
00:16:04,233 --> 00:16:06,051
ولكن هذا سوف يتغير.

277
00:16:06,091 --> 00:16:08,720
<i>يمشي نحو الباب،
لكن أحد الحراس يعترض طريقه.</i>

278
00:16:08,760 --> 00:16:10,419
هينسيل: غبي.

279
00:16:10,459 --> 00:16:13,217
إلى متى تعتقد
التي سيعقدها حراسك

280
00:16:13,257 --> 00:16:15,927
عندما يعرف الناس
أن أكون مسجونا في عاصمتي؟

281
00:16:15,967 --> 00:16:18,665
براجن: الشعب سوف يفعل ذلك
ماذا سنقول له.

282
00:16:18,705 --> 00:16:21,160
<i>يضغط براجن على الزر
ويقوم من مقعده.</i>

283
00:16:21,320 --> 00:16:23,656
براجن: سيكون الأمر كذلك بالطبع
أسهل بالنسبة لهم

284
00:16:23,696 --> 00:16:25,818
إذا تعاونت.

285
00:16:25,938 --> 00:16:29,938
<i>يعرض براغن المقعد على هينسيل،
من يقترب من المكتب.</i>

286
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
<ط> مرتاح إلى حد ما،
يجلس هنسيل على المكتب</i>

287
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
<i>عندما يدخل الدالك.</i>

288
00:16:43,521 --> 00:16:45,071
براجن: انتظر هنا.

289
00:16:45,869 --> 00:16:47,427
أيها الحراس، تفرقوا.

290
00:16:52,080 --> 00:16:53,655
هينسل: إذن يا براغن،

291
00:16:53,975 --> 00:16:56,395
هل تريد مني أن أتعاون؟

292
00:16:56,435 --> 00:16:58,564
براجن: هذا من شأنه أن يتجنب
سفك الدماء.

293
00:16:58,604 --> 00:17:01,697
قد أسمح لك بذلك
لقب الحاكم.

294
00:17:01,737 --> 00:17:03,462
هينسل: حقا؟

295
00:17:03,789 --> 00:17:05,430
ماذا ستفعل،

296
00:17:05,470 --> 00:17:09,186
إنها تطلب من الحراس نزع سلاحهم
والتوقف على الفور.

297
00:17:09,680 --> 00:17:11,520
براجن: إذن أنت ترفض عرضي.

298
00:17:11,680 --> 00:17:13,841
وكانت كريمة،
نظرا للحالة.

299
00:17:13,881 --> 00:17:15,949
هنسل: ما الوضع؟

300
00:17:16,353 --> 00:17:19,000
براجن: انظر إلى ذلك.
<i>يقوم بفك سلاح دالك.</i>

301
00:17:19,160 --> 00:17:23,110
هينسل: ما هذا؟
براجن: مما تقدمه لي المستعمرة.

302
00:17:26,052 --> 00:17:29,151
هنسل: هل هذا نوع من الأسلحة؟

303
00:17:29,648 --> 00:17:32,212
براجن: سأجعلك
مظاهرة.

304
00:17:32,587 --> 00:17:34,874
هل مازلت ترفض عرضي؟

305
00:17:34,914 --> 00:17:37,306
هينسل: مستحيل
لأسمح لنفسي بالترهيب.

306
00:17:37,346 --> 00:17:39,264
براجن: من الواضح.

307
00:17:39,576 --> 00:17:41,520
صادق مع نفسك حتى النهاية.

308
00:17:43,633 --> 00:17:44,804
اقتله.

309
00:17:49,980 --> 00:17:53,980
<i>بمجرد وفاة هينسيل،
Bragen ينزع سلاح Dalek.</i>

310
00:17:55,098 --> 00:17:57,581
دالك: لماذا البشر

311
00:17:57,621 --> 00:17:59,947
هل يقتلون البشر الآخرين؟

312
00:17:59,987 --> 00:18:02,992
براجن: عد إلى العمل.
دالك: نعم يا سيدي.

313
00:18:03,480 --> 00:18:04,535
تحت أمرك.

314
00:18:04,575 --> 00:18:07,099
براجن: نعم، اتبع أوامري.

315
00:18:07,139 --> 00:18:09,952
<i>يغادر الدالك الغرفة.</i>

316
00:18:09,992 --> 00:18:11,526
براجن: من الآن فصاعدا،

317
00:18:11,566 --> 00:18:15,320
الجميع
يجب أن تمتثل لأوامري.

318
00:18:21,427 --> 00:18:23,631
فالمار: لا بد لي من التحقق
الدائرة السلكية.

319
00:18:23,671 --> 00:18:25,516
خلاف ذلك، كل شيء كما هو مطلوب.

320
00:18:25,556 --> 00:18:26,812
دالك: جيد جدًا.

321
00:18:26,852 --> 00:18:29,460
فالمار: لماذا لا نستمر
مع طاقة المستعمرة،

322
00:18:29,500 --> 00:18:30,812
بدلا من كل ذلك؟

323
00:18:30,852 --> 00:18:33,891
دالك: حتى ذلك الحين،
قمنا بإعادة الشحن

324
00:18:33,931 --> 00:18:36,603
على مولد المستعمرة.

325
00:18:36,723 --> 00:18:40,723
مع الكهرباء الساكنة،
الداليكس سيكون ضعف العدد...

326
00:18:40,763 --> 00:18:41,763
<i>يدخل جانلي.</i>

327
00:18:41,803 --> 00:18:43,763
دالك: ...مفيد.

328
00:18:43,883 --> 00:18:45,698
جانلي: بسرعة، الحاكم هنا.

329
00:18:45,738 --> 00:18:48,544
فالمار: هل نترك الفتاة؟
دالك: أنا أتبعك.

330
00:18:48,584 --> 00:18:52,051
فالمار: لماذا؟
دالك: أنا خادمك.

331
00:18:55,360 --> 00:18:59,360
<i>خروج جانلي وفالمار وداليك.</i>

332
00:19:00,211 --> 00:19:04,211
الطبيب: لديهم دائرتهم الخاصة
الذي يوفر الكهرباء الساكنة.

333
00:19:04,868 --> 00:19:07,078
انا اتعجب
كم من الوقت بقي لدينا.

334
00:19:07,682 --> 00:19:10,760
<ط> لم أكن أعتقد
أنه سيكون لديهم دائرتهم الخاصة.</i>

335
00:19:12,025 --> 00:19:14,345
بولي: أيها الطبيب، انتبه!

336
00:19:14,760 --> 00:19:17,760
<i>كيبل وبولي
اخرج من الكبسولة.</i>

337
00:19:17,920 --> 00:19:21,920
<i>كوين وكيبل
ابدأ القتال.</i>

338
00:19:23,720 --> 00:19:27,720
<i>يحتاج Kebble إلى مفتاح ربط.
يراوغ كوين ويطرد كيبل.</i>

339
00:19:28,751 --> 00:19:30,838
بولي: هل كل شيء على ما يرام؟
الطبيب: أحسنت.

340
00:19:30,958 --> 00:19:32,467
من خرج للتو؟

341
00:19:32,507 --> 00:19:34,502
بولي: فالمار.
كان يعمل لدى Daleks.

342
00:19:34,542 --> 00:19:36,807
الطبيب: على المولد الخاص بهم.
بولي: لديهم بن.

343
00:19:36,847 --> 00:19:39,051
الطبيب: أعرف.
لقد هرب حتى أتمكن من...

344
00:19:39,091 --> 00:19:40,519
إنها قصة طويلة.

345
00:19:40,559 --> 00:19:42,903
لا تقلق،
يعرف كيف يدافع عن نفسه.

346
00:19:42,943 --> 00:19:44,349
كوين: هل تسمع ذلك؟

347
00:19:44,389 --> 00:19:46,105
الطبيب: ليخرج الجميع من هنا.

348
00:19:46,145 --> 00:19:47,553
تعال !

349
00:19:48,234 --> 00:19:50,734
<i>يهربون</i>

350
00:19:50,854 --> 00:19:54,854
<i>بينما كان داليك مسلحًا
يخرج من الكبسولة.</i>

351
00:19:55,720 --> 00:19:59,720
<i>الطبيب يلتقط مفتاح الربط
ويعلق في مقبض الباب.</i>

352
00:20:07,320 --> 00:20:11,320
<i>يخرج دالك آخر من الكبسولة
ويعبر الغرفة.</i>

353
00:20:11,909 --> 00:20:14,705
دالك 2: هل هربوا؟
داليك: نعم.

354
00:20:14,745 --> 00:20:18,028
العودة إلى الكبسولة
والتقرير.

355
00:20:18,068 --> 00:20:19,840
دالك 2: تحت أمرك.

356
00:20:20,840 --> 00:20:24,600
<ط> داليك الأول
يحاول الدخول من الباب دون جدوى.</i>

357
00:20:24,760 --> 00:20:28,641
<i>إنه يسحب الباب
ويخرج إلى الردهة.</i>

358
00:20:35,120 --> 00:20:36,883
دالك 3: يجب أن ننتظر هنا

359
00:20:36,923 --> 00:20:39,240
بينما البشر

360
00:20:39,280 --> 00:20:41,524
القتال فيما بينهم.

361
00:20:41,812 --> 00:20:43,971
دالك 2: إذن،
يمكننا الهجوم.

362
00:20:44,011 --> 00:20:46,180
دلك 3: وأبيد.

363
00:21:04,662 --> 00:21:07,141
كوين: الرجل الوحيد
الذي كان يمكن أن ينقذنا.

364
00:21:07,704 --> 00:21:10,829
الطبيب: لا تقلق.
سوف يتبعك الناس أيضًا.

365
00:21:10,869 --> 00:21:12,269
كوين: ربما.

366
00:21:12,596 --> 00:21:15,105
ولكن لم يكن هناك شك
مع هنسل.

367
00:21:15,474 --> 00:21:18,063
ربما كان من الطراز القديم
وحلها،

368
00:21:18,617 --> 00:21:21,767
لكنه فعل أشياء عظيمة
لهذه المستعمرة.

369
00:21:22,373 --> 00:21:24,597
الأمور سارت على نحو خاطئ.

370
00:21:25,520 --> 00:21:26,907
لكن لماذا؟

371
00:21:27,188 --> 00:21:29,800
- لماذا قتلته؟
براجن: أستطيع الإجابة على ذلك.

372
00:21:29,960 --> 00:21:32,181
لقد أراد تدمير الداليكس،

373
00:21:32,221 --> 00:21:33,971
فقتله واحد منهم.

374
00:21:34,523 --> 00:21:36,398
أنا أؤسس الأحكام العرفية.

375
00:21:36,438 --> 00:21:39,403
أنت ستعود إلى السجن
وتكون تحت حراسة جيدة هذه المرة.

376
00:21:39,443 --> 00:21:42,933
الطبيب: الأحكام العرفية؟
كيف سيساعد هذا ضد الداليكس؟

377
00:21:42,973 --> 00:21:45,653
براجن: سوف يفعل الداليكس
ماذا سأقول لهم.

378
00:21:46,376 --> 00:21:49,568
الطبيب: سنرى.
براجن: خذهم.

379
00:21:50,760 --> 00:21:54,760
<i>يأخذ الحراس بعيدا
الطبيب وكوين وبولي.</i>

380
00:22:06,564 --> 00:22:10,355
الطلبات المستلمة.
إبادة جميع البشر.

381
00:22:10,395 --> 00:22:12,919
إبادة جميع البشر.

382
00:22:12,959 --> 00:22:15,880
إبادة، إبادة، تدمير.

383
00:22:16,401 --> 00:22:19,423
الداليكس ينتصرون ويدمرون.

384
00:22:40,300 --> 00:22:44,300
المزيد في الحلقة 6

385
00:22:46,300 --> 00:22:50,300
فريق ويبلي متذبذب

386
00:22:52,300 --> 00:22:56,300
ترجمة: الكابينو
الإصلاح: سترة داكنة ~

387
00:22:58,300 --> 00:23:02,300
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

388
00:23:04,300 --> 00:23:08,300
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

389
00:23:17,900 --> 00:23:21,900
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


